Keine exakte Übersetzung gefunden für قراء الصحف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قراء الصحف

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Arrête de lire le journal.
    .. أن الرئيس تم الإطلاق عليه في عهده الآن توقفي عن قراءة الصحف
  • Donc à partir de maintenant, je vais seulement lire les journaux. et regarder des séries où les blancs sont assis derrière un gros bureau.
    لذلك من الآن فصاعدا ، وأنا فقط ستعمل قراءة الصحف و مشاهدة التلفزيون يظهر فيها الرجال البيض الجلوس وراء مكاتب كبيرة
  • Dans son recours, l'auteur affirme qu'il continue d'être soumis à des traitements vexatoires, d'être régulièrement contraint de se dénuder, de ne pas pouvoir lire la presse, de ne pas être autorisé à utiliser les installations sportives et que ses biens sont endommagés à chaque visite de contrôle dans sa cellule.
    وذكر صاحب البلاغ في الشكوى أنه ما زال يتعرض لمعاملة مهينة، ويُجبر على التعري بصفة منتظمة، ويُمنع من قراءة الصحف والوصول إلى المرافق الرياضية، وأن أغراضه كانت تُخرب كلما أجريت عملية تفتيش في زنزانته.
  • Vous êtes la journaliste la plus lue, dans le pays.
    أنتِ الصحفي الأكثر قراءة على نطاق واسع .ذكر أو أنثى، في البلاد
  • Le Gouvernement pourrait également mettre en place un mécanisme de contrôle à l'égard de tous les programmes (presse écrite et presse parlée) en vue d'y éliminer les manifestations de fanatisme fondées sur le sexe et les stéréotypes masculins et féminins.
    كذلك يمكن للدولة أن تؤسس آلية لمراقبة منهجية البرامج على أنواعها (الكتابة الصحفية والقراءة الإذاعية) لتنقيتها من مظاهر التعصب القائم على أساس الجنس والتنميط القائم على نوع الجنس.
  • Dans l'affaire concernant les vitamines, d'après le même rapport du Brésil au Forum mondial de l'OCDE sur la concurrence, c'est après avoir lu les communiqués de presse annonçant les poursuites engagées contre cette entente aux États-Unis que les autorités brésiliennes ont commencé d'enquêter sur les filiales brésiliennes de certaines des entreprises en cause.
    وفي قضية فيتامينز، يشير التقرير نفسه الذي قدمته البرازيل إلى المحفل العالمي المعني بالمنافسة والتابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى أن سلطات المنافسة البرازيلية بدأت تحقيقها في الفروع البرازيلية لبعض الشركات المعنية بعد قراءة البيانات الصحفية التي أعلنت محاكمة هذا الكارتل في الولايات المتحدة.
  • Afin d'en élargir la diffusion, les communiqués de presse concernant les travaux de l'Assemblée sont diffusés sur l'Internet, dans les deux langues de travail, aux adresses suivantes : (anglais) et (français).
    وسعيا إلى توسيع دائرة جمهور القراء تعرض نشرات صحفية تغطي مداولات الجمعية العامة على شبكة الإنترنت، مما يتيح لمستخدمي الإنترنت على نطاق العالم الحصول على معلومات مفصلة بلغتي العمل عن أنشطة الجمعية العامة. وعنوان الشبكة هو (English) www.un.org/apps/press/latest.asp و (French) www.un.org/apps/press/latestFrench.asp.